1
00:00:25,325 --> 00:00:26,451
Hum.

2
00:00:27,828 --> 00:00:29,090
Oh sim!

3
00:00:34,269 --> 00:00:36,396
Ele quer nossas mentes!

4
00:00:41,342 --> 00:00:43,106
Nós somos os navios!

5
00:00:45,215 --> 00:00:46,910
Cale-se!

6
00:00:49,685 --> 00:00:52,584
Eu pensei que estávamos, tipo,
os salvadores da humanidade.

7
00:00:52,686 --> 00:00:53,917
Cale-se!

8
00:00:54,657 --> 00:00:57,090
Desde quando nós
acabar com brigas de bar?

9
00:00:58,427 --> 00:00:59,894
Estou com Cleo nisso.

10
00:00:59,962 --> 00:01:01,293
Esse cara se foi
em bloqueio de vapor.

11
00:01:01,363 --> 00:01:02,525
Deixe os seguranças cuidarem dele.

12
00:01:02,599 --> 00:01:04,466
A voz diz que ele é importante.

13
00:01:04,535 --> 00:01:06,094
Importante e estúpido.

14
00:01:06,170 --> 00:01:08,034
Fritando seu cérebro
com essa porcaria tóxica.

15
00:01:08,105 --> 00:01:09,435
Ele não é um viciado em gás.

16
00:01:09,506 --> 00:01:11,269
O nome dele é Jensen Manning.

17
00:01:11,341 --> 00:01:13,173
Ele está envolvido
em pesquisas muito sensíveis

18
00:01:13,244 --> 00:01:14,713
nos Bailies.

19
00:01:14,780 --> 00:01:17,272
Estou enviando uma Confessora
para ajudá-lo.

20
00:01:17,349 --> 00:01:19,580
A voz está enviando uma Confessora
para tentar acalmá-lo.

21
00:01:20,718 --> 00:01:22,275
O que é um confessor?

22
00:01:22,921 --> 00:01:25,152
As pessoas vão até eles para reclamar
sobre seus problemas.

23
00:01:25,225 --> 00:01:26,691
Alguns dizem que
têm poderes empáticos.

24
00:01:26,759 --> 00:01:28,487
Isso é um monte de lixo
se você me perguntar.

25
00:01:28,558 --> 00:01:30,892
Talvez você devesse
experimente algum dia.

26
00:01:30,962 --> 00:01:32,590
Por favor, afaste-se.

27
00:01:34,966 --> 00:01:36,732
Ouça minha voz.

28
00:01:39,004 --> 00:01:41,530
Ninguém aqui vai te machucar.

29
00:01:42,310 --> 00:01:43,742
Me machucar?

30
00:01:46,479 --> 00:01:49,348
Mantenha-se afastado! Você é o único
quem vai se machucar!

31
00:01:49,717 --> 00:01:51,686
Dê-me sua dor.

32
00:01:51,751 --> 00:01:54,346
Minha mente está aberta para a sua.

33
00:01:54,422 --> 00:01:56,583
Dê-me sua angústia.

34
00:01:58,062 --> 00:02:00,460
Por favor. Muitas mentes!

35
00:02:00,529 --> 00:02:02,226
Eu tenho que sair!

36
00:02:03,334 --> 00:02:06,394
Sim. Sim, sua dor.
Dê para mim.

37
00:02:06,469 --> 00:02:08,233
Eu disse para você ficar longe!

38
00:02:08,305 --> 00:02:09,328
Sargento!

39
00:02:16,181 --> 00:02:17,510
Que diabos!

40
00:02:31,397 --> 00:02:32,795
Santo Deus...

41
00:02:37,703 --> 00:02:39,899
Quinhentos anos
para o futuro,

42
00:02:39,974 --> 00:02:43,408
ela entrará em um mundo
onde as máquinas governam a Terra.

43
00:02:46,915 --> 00:02:49,541
A humanidade tem sido
conduzido para o subsolo.

44
00:02:51,386 --> 00:02:54,014
E Cleópatra
está prestes a descobrir

45
00:02:54,089 --> 00:02:56,318
não há lugar como o lar.

46
00:03:00,327 --> 00:03:03,628
"No ano 2525"

47
00:03:03,699 --> 00:03:06,931
“Há mulheres
com vontade de sobreviver"

48
00:03:07,002 --> 00:03:09,871
"Lutando por
um novo dia"

49
00:03:10,274 --> 00:03:14,541
"Nada vai acontecer
do jeito deles"

50
00:03:15,178 --> 00:03:18,637
"E no ano 2525"

51
00:03:18,716 --> 00:03:21,912
“Três mulheres
mantenha a esperança viva"

52
00:03:21,985 --> 00:03:25,047
“Unindo forças
para recuperar a Terra"

53
00:03:25,123 --> 00:03:29,822
"Olhando para frente
para o renascimento da humanidade"

54
00:03:31,578 --> 00:03:34,654
CLEÓPATRA 2525 2x03 "DRENAGEM DE CÉREBRO"
Legendas por subXpacio

55
00:03:35,767 --> 00:03:39,362
Ah. Bruto! O que é que foi isso?

56
00:03:40,474 --> 00:03:41,906
Não sei.

57
00:03:45,578 --> 00:03:46,568
Ele está morto.

58
00:03:49,816 --> 00:03:51,046
O que aconteceu?

59
00:03:51,119 --> 00:03:52,950
Seja feliz
você não se lembra.

60
00:03:53,021 --> 00:03:55,919
Hel, chame a Confessora
de volta ao laboratório imediatamente.

61
00:03:55,988 --> 00:03:58,117
Se ele estiver carregando algum tipo
de infecção parasitária,

62
00:03:58,192 --> 00:03:59,353
precisamos contê-lo.

63
00:03:59,427 --> 00:04:01,123
Você está vindo
conosco.

64
00:04:09,472 --> 00:04:11,667
Barras S e M
dois níveis abaixo, rapazes.

65
00:04:14,478 --> 00:04:15,408
Traidores.

66
00:04:15,477 --> 00:04:16,776
Oh não.

67
00:04:18,114 --> 00:04:19,375
Oh. Vamos!

68
00:04:37,236 --> 00:04:38,394
Pular!

69
00:04:43,509 --> 00:04:44,942
Cleo, não inspire!

70
00:04:49,047 --> 00:04:50,037
Cléo!

71
00:04:51,148 --> 00:04:52,981
Ah, lindo.

72
00:04:54,020 --> 00:04:55,748
Cléo, desça!

73
00:05:00,059 --> 00:05:01,324
Mais.

74
00:05:07,402 --> 00:05:08,561
Sargento.

75
00:05:09,538 --> 00:05:11,402
Eu a salvei
a última vez.

76
00:05:23,652 --> 00:05:24,641
Oh!

77
00:05:26,389 --> 00:05:27,721
Eu te amo, Sargento.

78
00:05:27,790 --> 00:05:28,985
Muito legal.

79
00:05:36,599 --> 00:05:37,727
Uau.

80
00:05:47,947 --> 00:05:49,972
Esses traidores
quero a Confessora.

81
00:05:50,049 --> 00:05:52,314
Não, eles querem aquela coisa
isso está dentro dele.

82
00:05:53,853 --> 00:05:55,375
Eles têm escudos de energia.

83
00:05:55,454 --> 00:05:58,356
Isso é novo para os traidores.
Podemos passar?

84
00:05:58,426 --> 00:06:00,015
Não parece
gostei!

85
00:06:01,362 --> 00:06:02,452
Eu te amo, Hel.

86
00:06:02,528 --> 00:06:05,124
Sim, eu também te amo, Cleo,
mas agora não é o momento.

87
00:06:05,199 --> 00:06:06,188
OK.

88
00:06:08,535 --> 00:06:11,233
Traidores são 200% humanos
nesta forma, certo?

89
00:06:12,073 --> 00:06:14,066
Isso significa que eles se sentiriam
os efeitos do gás

90
00:06:14,143 --> 00:06:15,301
o mesmo que Cléo.

91
00:06:15,376 --> 00:06:16,740
Vamos ficar felizes.

92
00:06:34,063 --> 00:06:35,496
Ha, ha, bom tiro!

93
00:06:36,031 --> 00:06:37,863
Prenda a respiração!

94
00:06:43,975 --> 00:06:45,601
Sargento, chame Cleo.

95
00:06:46,209 --> 00:06:47,108
Vamos.

96
00:06:47,177 --> 00:06:48,111
Ops.

97
00:06:49,347 --> 00:06:52,010
Mauser, precisamos de um completo
diagnóstico médico agora!

98
00:06:52,084 --> 00:06:53,141
A voz me alertou.

99
00:06:53,218 --> 00:06:54,708
Vamos pegá-lo
no tubo de cura.

100
00:06:54,785 --> 00:06:57,117
A dor! Aceite minha dor.

101
00:07:12,203 --> 00:07:14,138
Ele parecia bem
20 minutos atrás.

102
00:07:14,206 --> 00:07:16,436
Sim, bem, seja lá o que for,
funciona rápido.

103
00:07:17,545 --> 00:07:18,875
Está contido, Mauser?

104
00:07:18,945 --> 00:07:20,106
Sim.

105
00:07:20,181 --> 00:07:22,047
Algo aconteceu
nele, Mauser.

106
00:07:22,118 --> 00:07:24,175
Parecia uma barata-robô.

107
00:07:31,092 --> 00:07:32,924
Você consegue
fora dele?

108
00:07:32,995 --> 00:07:35,520
Não sei. Eu posso tentar.

109
00:07:53,584 --> 00:07:55,781
Você sabe,
Eu vi esse filme uma vez

110
00:07:55,854 --> 00:07:57,878
onde está essa coisa de bug
preso em sua coluna

111
00:07:57,956 --> 00:08:00,015
e você teve que gritar
para matá-lo.

112
00:08:00,093 --> 00:08:02,357
Não grite.

113
00:08:03,294 --> 00:08:05,420
Parece ter sido projetado
fazer interface

114
00:08:05,495 --> 00:08:08,021
diretamente com
o sistema nervoso humano.

115
00:08:08,935 --> 00:08:11,165
O que você quer dizer?
Alguém construiu essa coisa?

116
00:08:11,237 --> 00:08:13,502
Sim. Parece
ser algum tipo

117
00:08:13,574 --> 00:08:15,769
de dados orgânicos
unidade de recuperação.

118
00:08:15,841 --> 00:08:18,903
Está baixando tudo
no cérebro da Confessora.

119
00:08:19,414 --> 00:08:21,279
Isso explica
por que os Traidores querem isso.

120
00:08:21,349 --> 00:08:23,748
Deve ter acessado
tudo o que o Dr. Manning sabia

121
00:08:23,817 --> 00:08:25,375
antes de pular
no Confessor.

122
00:08:25,452 --> 00:08:28,354
Você acha que os Bailies enviaram
aqui embaixo de propósito?

123
00:08:28,456 --> 00:08:30,253
O espião que me incomodou.

124
00:08:50,546 --> 00:08:51,743
Mauser.

125
00:08:51,817 --> 00:08:54,682
Saída neural zero.
Ele está morto.

126
00:08:54,751 --> 00:08:56,548
Isso o sugou até secar.

127
00:08:58,689 --> 00:09:00,656
Está olhando
para uma nova casa.

128
00:09:01,225 --> 00:09:03,385
Ah, Mauser,
você pode matá-lo?

129
00:09:03,460 --> 00:09:04,895
Não tenho certeza,

130
00:09:04,962 --> 00:09:06,954
mas é inofensivo
enquanto o campo aguentar.

131
00:09:12,003 --> 00:09:13,234
Esse é o poder principal!

132
00:09:14,673 --> 00:09:16,608
Mauser! Vá para backup!

133
00:09:24,184 --> 00:09:25,675
Ninguém se mexa!

134
00:09:28,621 --> 00:09:30,216
Oh, algo tocou minha perna!

135
00:09:30,292 --> 00:09:31,817
Esse fui eu.

136
00:09:35,796 --> 00:09:37,228
Aí está!

137
00:09:44,005 --> 00:09:45,471
Segure seu fogo!

138
00:09:50,412 --> 00:09:52,142
Chega de "não se mova".

139
00:09:52,215 --> 00:09:53,807
Vamos encontrar essa coisa.

140
00:10:11,036 --> 00:10:12,023
Sargento.

141
00:10:13,569 --> 00:10:14,766
Nada.

142
00:10:30,422 --> 00:10:31,617
Desculpe.

143
00:10:34,728 --> 00:10:36,321
Bem, não consigo encontrar.

144
00:10:36,397 --> 00:10:39,091
Voz, você pode escanear o laboratório
para uma correção desse parasita?

145
00:10:39,164 --> 00:10:40,896
Hel, eu não estou
pegando qualquer coisa.

146
00:10:40,968 --> 00:10:41,993
Não está lá.

147
00:10:42,070 --> 00:10:44,333
O que você quer dizer
não está aqui?

148
00:10:44,539 --> 00:10:46,804
Bem, então onde está?

149
00:10:51,712 --> 00:10:52,976
Ah, cara.

150
00:10:57,687 --> 00:10:59,280
Está em um de nós.

151
00:11:08,400 --> 00:11:10,026
Tudo bem,
todos fiquem calmos.

152
00:11:10,100 --> 00:11:12,228
Eu farei o meu melhor,
mas é um pouco difícil

153
00:11:12,304 --> 00:11:14,329
considerando que há
um parasita incrivelmente nojento

154
00:11:14,406 --> 00:11:16,375
chupando
o cérebro de alguém!

155
00:11:17,241 --> 00:11:19,074
Bem, eu sei
não está em mim.

156
00:11:19,211 --> 00:11:20,611
Você não sabe de nada.

157
00:11:20,680 --> 00:11:22,510
Poderia ser
em qualquer um de nós.

158
00:11:23,114 --> 00:11:25,640
Mauser, você pode correr
uma varredura biomédica em todos nós?

159
00:11:25,719 --> 00:11:27,185
Impossível.
Com a energia principal desligada,

160
00:11:27,252 --> 00:11:29,016
o scanner médico está off-line.

161
00:11:29,088 --> 00:11:30,145
Isso é excelente.

162
00:11:30,221 --> 00:11:32,190
Acho que vamos esperar aqui
até que um de nós

163
00:11:32,258 --> 00:11:33,955
se transforma em um delírio
lunático e morre.

164
00:11:34,028 --> 00:11:36,154
Você pode subir
com outra varredura?

165
00:11:37,664 --> 00:11:38,824
Eu penso que sim.

166
00:11:38,899 --> 00:11:41,594
O parasita perturba
a química cerebral da vítima.

167
00:11:41,667 --> 00:11:44,763
Uma simples análise de tecido
deveria revelar sua presença.

168
00:11:47,174 --> 00:11:48,163
Faça isso.

169
00:11:50,478 --> 00:11:53,209
Eu só preciso de uma pequena amostra
do seu tecido cerebral.

170
00:11:54,115 --> 00:11:56,049
OK, mas não tome
demais.

171
00:11:58,419 --> 00:11:59,548
Feito.

172
00:12:01,390 --> 00:12:03,119
Tem certeza que você tem o suficiente?

173
00:12:05,628 --> 00:12:08,029
Claro que você não fez
conseguir tudo?

174
00:12:16,974 --> 00:12:19,635
Depois de coletar uma amostra
de cada um de nós,

175
00:12:19,709 --> 00:12:24,238
uma análise revelará
quem está abrigando o intruso.

176
00:12:28,452 --> 00:12:29,943
Olá, sua vez.

177
00:12:41,033 --> 00:12:42,434
Acabe com isso.

178
00:13:07,799 --> 00:13:08,957
Sargento.

179
00:13:09,533 --> 00:13:11,227
Acredito que esteja em Hel.

180
00:13:13,469 --> 00:13:15,027
Traidores lá fora.

181
00:13:15,103 --> 00:13:16,935
Eles devem ter
rastreou o parasita aqui.

182
00:13:17,440 --> 00:13:19,635
Sarge, proteja o laboratório.

183
00:13:19,910 --> 00:13:21,435
Essa coisa é
dentro de você, Hel.

184
00:13:21,913 --> 00:13:23,378
Ainda sou eu.

185
00:13:25,514 --> 00:13:27,574
Proteja o laboratório
ou todos morreremos.

186
00:13:38,129 --> 00:13:39,428
eu rotei
toda a energia auxiliar

187
00:13:39,499 --> 00:13:40,987
para sistemas defensivos de laboratório.

188
00:13:43,101 --> 00:13:44,762
Mas essa porta não é
vou aguentar muito

189
00:13:44,836 --> 00:13:46,205
contra os Traidores.

190
00:13:46,274 --> 00:13:47,672
Eu sei.

191
00:13:48,508 --> 00:13:50,477
Mauser, encontre uma maneira

192
00:13:50,544 --> 00:13:52,705
para conseguir essa coisa
o inferno fora de mim.

193
00:13:53,813 --> 00:13:56,008
eu não sei
se houver uma maneira.

194
00:13:57,151 --> 00:13:59,779
Bem, o que você quer dizer?
Temos que fazer alguma coisa.

195
00:13:59,855 --> 00:14:02,118
Quando o parasita
invadiu a Confessora,

196
00:14:02,189 --> 00:14:04,019
isso vivia
a energia bioelétrica

197
00:14:04,091 --> 00:14:05,219
de seu tecido neural.

198
00:14:05,294 --> 00:14:07,694
Só quando isso
energia foi gasta

199
00:14:07,763 --> 00:14:09,592
isso deixou seu corpo.

200
00:14:09,664 --> 00:14:11,690
Então não vai embora
até eu morrer?

201
00:14:15,972 --> 00:14:18,066
Pelo menos faça
o que você puder, Mauser.

202
00:14:23,446 --> 00:14:24,345
Sargento?

203
00:14:24,414 --> 00:14:25,472
Hel, o que está acontecendo?

204
00:14:25,581 --> 00:14:28,049
Sargento. Esse parasita,

205
00:14:30,588 --> 00:14:33,715
esteve aqui
muito tempo,

206
00:14:33,790 --> 00:14:35,520
nos espionando.

207
00:14:35,593 --> 00:14:37,721
Nos observando pelos Bailies.

208
00:14:38,129 --> 00:14:40,221
Dr. Manning não foi o primeiro.

209
00:14:40,698 --> 00:14:42,790
Existem dezenas,
dezenas deles.

210
00:14:42,866 --> 00:14:44,959
Isso-isso tomou suas mentes.

211
00:14:45,036 --> 00:14:47,402
E eles são todos
dentro de mim agora.

212
00:14:50,310 --> 00:14:54,338
Se for meu,
ele saberá sobre a equipe.

213
00:14:54,415 --> 00:14:56,246
Vocês estão todos em perigo.

214
00:14:57,918 --> 00:14:59,614
Você tem que matá-lo.

215
00:15:01,787 --> 00:15:02,778
Oh.

216
00:15:03,257 --> 00:15:04,951
Temos que fazer alguma coisa.

217
00:15:05,025 --> 00:15:06,049
O que?

218
00:15:06,628 --> 00:15:08,491
Isso não vai deixá-la
até ela morrer.

219
00:15:08,563 --> 00:15:10,587
Não. Eu vi esse filme uma vez

220
00:15:10,665 --> 00:15:12,860
onde eles
alinhou esses caras.

221
00:15:12,934 --> 00:15:14,903
Tecnicamente, eles estavam mortos,

222
00:15:15,304 --> 00:15:17,170
mas eles os chocaram
de volta à vida.

223
00:15:18,505 --> 00:15:21,408
Sim. O parasita
deixará seu corpo.

224
00:15:21,744 --> 00:15:24,212
Então podemos explodi-lo
e dê partida em Hel.

225
00:15:25,181 --> 00:15:28,151
Mas quanto do cérebro de Hel
já esgotou?

226
00:15:28,319 --> 00:15:29,808
Se forçarmos isso para fora dela,

227
00:15:29,887 --> 00:15:31,944
isso vai levar a mente de Hel
com isso?

228
00:15:32,289 --> 00:15:33,778
Não sei.

229
00:15:33,990 --> 00:15:35,357
Mas se não o fizermos
tire isso agora,

230
00:15:35,426 --> 00:15:37,087
ela já está morta.

231
00:15:57,682 --> 00:15:58,979
eu vou ter
para desviar o poder

232
00:15:59,050 --> 00:16:00,075
das defesas do laboratório

233
00:16:00,153 --> 00:16:01,618
gerar
uma carga forte o suficiente

234
00:16:01,686 --> 00:16:03,245
para parar o coração de Hel.

235
00:16:04,390 --> 00:16:06,291
Não temos escolha.

236
00:16:06,561 --> 00:16:07,618
Faça isso.

237
00:16:10,497 --> 00:16:11,691
Faça isso.

238
00:16:23,847 --> 00:16:24,903
Mauser?

239
00:16:25,581 --> 00:16:26,979
Sem batimentos cardíacos.

240
00:16:33,155 --> 00:16:34,817
Bem, onde está?

241
00:16:35,591 --> 00:16:36,685
Aí está!

242
00:16:41,065 --> 00:16:43,056
Falha na alimentação auxiliar!

243
00:16:47,937 --> 00:16:49,372
Traga-a de volta, Mauser!

244
00:17:02,822 --> 00:17:04,016
Faça o coração dela voltar a funcionar!

245
00:17:04,090 --> 00:17:05,489
Estou tentando.

246
00:17:07,859 --> 00:17:10,192
Nenhum efeito.
Não há energia suficiente.

247
00:17:18,706 --> 00:17:19,902
Pressa!

248
00:17:37,326 --> 00:17:38,954
Vamos, Mauser!

249
00:17:39,294 --> 00:17:41,957
Não é bom.
Não há energia suficiente.

250
00:17:53,544 --> 00:17:55,307
Huh. Sargento, pato!

251
00:18:15,568 --> 00:18:16,696
Olhe!

252
00:18:26,981 --> 00:18:29,314
Agora, Mauser! Acerte!

253
00:18:34,258 --> 00:18:35,781
Bata nela de novo!

254
00:18:36,324 --> 00:18:38,758
Não é bom.
Não há energia suficiente.

255
00:18:38,827 --> 00:18:40,489
É tarde demais.

256
00:18:40,563 --> 00:18:41,962
Afaste-se!

257
00:18:47,503 --> 00:18:48,596
Sargento?

258
00:18:49,039 --> 00:18:50,939
O que temos a perder?

259
00:19:15,567 --> 00:19:16,795
Hel, você está bem?

260
00:19:16,869 --> 00:19:17,835
Hel.

261
00:19:30,183 --> 00:19:31,549
Sargento.

262
00:19:33,654 --> 00:19:34,641
Mauser.

263
00:19:40,329 --> 00:19:41,761
Quem é você?

264
00:19:44,934 --> 00:19:45,831
Entendi.

265
00:20:21,840 --> 00:20:24,776
Pronto para a autodestruição
e evacue ao seu sinal.

266
00:20:24,844 --> 00:20:26,938
Bem, outro laboratório
morde a poeira.

267
00:20:27,015 --> 00:20:28,000
Huh.

268
00:20:28,480 --> 00:20:30,950
Então, qualquer revelação
do outro lado?

269
00:20:31,318 --> 00:20:32,944
Luz brilhante, túnel longo?

270
00:20:33,019 --> 00:20:34,988
Caro falecido
esperando de braços abertos?

271
00:20:35,055 --> 00:20:37,548
Não. Não. Nada disso.

272
00:20:40,229 --> 00:20:41,593
O que é isso, Hel?

273
00:20:44,700 --> 00:20:46,826
Quando eu tive aquela coisa
dentro de mim,

274
00:20:47,300 --> 00:20:49,702
havia todas essas pessoas
que havia assimilado.

275
00:20:49,771 --> 00:20:52,103
Todas essas vozes,
todas essas mentes.

276
00:20:53,640 --> 00:20:56,475
Eu acho que o silêncio é
apenas um pouco ensurdecedor.

277
00:20:59,049 --> 00:21:01,518
Se eu fosse você
eu ficaria feliz

278
00:21:01,585 --> 00:21:03,178
ter minha cabeça
tudo para mim novamente.

279
00:21:03,720 --> 00:21:05,688
Sim. Bem, quase.

280
00:21:05,756 --> 00:21:08,518
O que me lembra,
havia algumas pessoas

281
00:21:08,591 --> 00:21:09,993
isso conhecia Voice muito bem.

282
00:21:10,062 --> 00:21:11,185
Uh-huh.

283
00:21:11,261 --> 00:21:13,628
eu aprendi
algumas coisas novas

284
00:21:13,698 --> 00:21:15,098
sobre você, Voz.

285
00:21:15,167 --> 00:21:17,633
Realmente? Você se importaria
compartilhar?

286
00:21:18,137 --> 00:21:20,662
Não. Acho que serei eu

287
00:21:20,740 --> 00:21:22,765
guardando os segredos
por um tempo.

288
00:21:23,941 --> 00:21:26,502
Vamos, equipe.
Vamos explodir esse baseado.

289
00:21:45,590 --> 00:21:48,626
Legendas subXpacio e TusSeries


